Настоящий сборник содержит статьи участников научноисследовательской группы преподавателей кафедры русского языка Шуменского университета имени Епископа Константина Преславского, работающих по научному проекту "Аспекты контрастивного описания русского и болгарского языков". Разработки выполнены по плану научно-исследовательского сектора университета за 2004 год. Научный руководитель проекта - доц. д-р Анна Николова.
В сборнике принимают участие также проф. дфн Стефана Димитрова (Болгарская академия наук), ст. н.с. д-р Таня Кирова (Болгарская академия наук) и доц. д.ф.н. Елена Иванова (Санкт-Петербургский государственный университет).
