Изданието е с предговор от Тони Николов и в превод от латински на Цочо Бояджиев
Провъзгласен за един от големите учители на Западната църква и наречен от Православната църква Двоеслов, св. папа Григорий Велики (ок. 540-604) е бележит християнски духовник, чиято памет се тачи както от католици, така и от православни.
Творбата, с която св. папа Григорий Велики най-вече остава в историята, са неговите „Диалози или беседи за живота на италийските отци и за безсмъртието на душата". Книгата е изградена под формата на разговори между двама събеседници - по-рядко питащия дякон Петър и пространно отговарящия Григорий. От особено значение е книга IV, често публикувана и отделно, която ще откриете изцяло в настоящото издание. В нея папа Григорий Велики се спира на важни богословски теми (за пътя на душата към отвъдното и за Страшния съд, за ада и освобождението на душите с помощта на светата Евхаристия).
Чудесата, описани в „Диалози", според папа Григорий Велики не засенчват моралните добродетели, а помагат по-добре да бъдат осъзнати те в нравствена перспектива. Разказът за всяко отделно чудо е екзалтация от добродетелта и преклонение пред любовта.
