В Африка има около 700 народности и етнически групи. Само в Южна Африка има 11 официални езика, а на целия континент те са около 2000. Средната възраст на населението е 18 години. Избраните остроумни, смешни, мъдри, парадоксални, любопитни и екзотични поговорки са от Гана, Малави, Уганда, Нигерия, Кения, Камерун, Танзания, Того, Южна Африка, Намибия, Етиопия, Северна Африка и на потомци на роби от Хаити и Ямайка.
***
Огняна Иванова е преводач и съставител на близо 100 заглавия и редактор на повече от стотици книги.
Носител е на наградата „Златно перо” на Съюза на българските преводачи. През 2013 г. представя американския поет Бил Колинс на български със стихосбирката „Пеша през Атлантическия океан” и получава награда за най-добър поетичен превод.
