През есента на 2016 година голямата австрийска писателка Елфриде Йелинек навърши 70 години. Издателство БЛЕК ФЛАМИНГО ПЪБЛИШИНГ посвещава тази книга на юбилея на авторката, в която е вкючен един неин ранен текст, където ясно личи склонността й да се движи през терен, пълен с табута, като така значително изпреварва развитието на съвременния театър - затова тук раждането е представено като тежка месарска работа на лекаря, а причиняването на смърт като отвратителен, инфантилен, разрушителен гняв.
„Заболяване, илиМодерни жени" описва обаче преди всичко драмата на жената творец, която по времето, когато е писана, все още е твърде чужда, необичайна. Образът
на поетесата вампир разклаща всички представи за социалната роля на твореца, защото тя не само живее в противоречие с обществото, но и с онова, което бива наричано „природа”.
Пиесата Заболяване, или Модерни жени” е написа точно преди 30 години - през 1987 година, и е поставена още същата година в Бон.
