В изданието са включени студии, статии и научни съобщения, посветени на отделни проблеми от новата и най-новата история на България и Германия, в т.ч. и на връзките между двете държави, писани през последните десет години. По-голямата част от тях вече са публикувани в различни списания, юбилейни сборници и в печатни издания на национални или международни научни конференции. Подборът на материалите е ориентиран към важни за историята им процеси и събития.
Допълнителна гледна точка при оформяне на съдържанието е презумнцията, че по един или друг повод, следствие на една или друга причина, в исторически план интересите на двете страни и на двата народа често са се преплитали и са пораждали отношения и връзки, които до някаква степен са предопределили хода на родната им история. Естествено, влиянието на Великата сила Германия върху малката държава България през XIX-XX век да е значително по-голямо, отколкото обратното въздействие.
