Ce livre est le lieu de rencontre de deux figures eminentes de la Culture européenne du XXe siècle: Zlatyu Boyadjiev et Dimitar Avramov. C est un récit brillant et une analyse profonde de la vie du grand peintre bulgare et la première monographie présentant en entier son œuvre à travers ses tableaux les plus remarquables.
Zlatyu Boyadjiev (1903-1976), en plein essor de sa carrière artistique, est frappé d'une paralysie de la main droite, mais malgré ce handicap, faisant d'énormes efforts pour peindre de la main gauche, en quelques années, devient un artiste encore plus remarquable et original. Son cas rappelle le destin tragique de Ludwig van Beethoven qui, en perdant progressivement son ouiè, à force de volonté surmonte sa surdité et réussit à créer certaines des plus grandes œuvres du patrimoine musical mondial.
Le professeur Dimitar Avramov (1929-2008), aussi bien par ses livres «Esthétique de l'art moderne» et «Baudelaire» que par son œuvre tout entier, se range, de mene que Tzvetan Todorov, parmi les critiques d'art et les écrivains bulgares les plus importants en Europe.
