Изотникъде с любов, Йосиф Бродски, АНУБИС, 1994

Изотникъде с любов

Автор: Йосиф Бродски
Раздел: Руска литература, Нобелова награда за литература
Издателство: АНУБИС
Народност: руска
Преводач: Бойко Ламбовски
ISBN: 9544260544
първо издание, 1994 год.
твърди корици, 156 стр.
Цена: 5,00 лв

"С нормален класицизъм заразен съм…" - така започва Бродски своето стихотворение "Към една поетеса".
Но да си заразен с нормален класицизъм през втората половина на Двайстия век е не толкова симпатично, колкото чудаковато естетическо пребиваване, което неизбежно прави играта ти твърде самотна.
Все едно един петдесетинагодишен мъж да поиска да си поиграе в двора на индианци. Истинските индианци (ония с перата и томахавките) са отдавна из вечните ловни полета, а новите деца си играят с компютри на космически войни.
Дедите са мъртви. Децата са чужди.
На кого е син, на кого е баща тогава Бродски, стиснат между Блоковско-Ахматовия мраморен блок и есхатологичните клипове на хулиганстващите, тъжни по лешоядски метафористи, концептуалисти, постмодернисти и маниеристи от края на столетието?
Това - от една страна. От друга - стиснат между съсухрящата се англосаксонска муза с богат рентиерски капацитет, изкарала някога буйна младост с Елиът, Паунд и т.н. в "пъпа" на цивилизационния декаданс, и между пияната, неистова и сладкопойна руска бардеса, опиваща се от неизглаголените славянски заклинания.
Той е и на тези, и на онези, и на всички, за които се сетите.
А когато си на всички, значи си на никого.
От плача по Джон Дън до есенния крясък на спокойната безнадеждност има разстояние колкото от имперския барок на Петър I до небостъргачите на Уолстрийт.
Формата става предмет на носталгичен копнеж по невъзвратимата невръстност. А там са Евгений Рейн, Яков Гордин, дори съветския идиотизъм. Тези неща са завинаги там, тук са класьорите с хербарии.
Това, разбира се, е тъжно. Но доста красиво.
То всъщност какво друго е поезията.