Български книжици
гр. София, ул. Аксаков 10
 
Раздели
Полезни връзки
Национална Библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Дюкян Меломан
Словото - българска вируална библиотека
Фондация "Елизабет Костова"
Вестник "Култура"
Антикварен магазин "Светлоструй"
Вестник "Литературен вестник"
НАБИС
Facebook - Български книжици

 

Нашата препоръка
Нека спи под камък. Размисли за литературата и обществото. Есета
Времето и водата 
Автор: Сборник
Раздел: Друга европейска литература
Издателство: Лице
Народност: исландска
Преводач: Айгир Сверисон
ISBN:
първо издание, 1999 год.
меки корици, 108 стр.
Цена: 4,00 лв  
Прикачен файл:
ЗА ПРЪВ ПЪТ В БЪЛГАРИЯ
Настоящият сборник представя фактически най-утвърдените представители на поезията на Исландия днес, досега абсолютно неизвестни у нас, и то в превод от оригинал. Поради почти несъществуващото познание за нейната класическа основа и особени условия на развитие, доста мотиви, образи и нюанси вероятно ще убегнат на повечето и от най-изкушените ценители на това изкуство. Но те без съмнение ще почувствуват неговата голяма художествена сила, пък и самото заглавие на книгата - "Времето и водата", заимствувано от стихотворение на Щейтн Щейнар, дава ключ към разбирането и на тяхното творчество, и на самобитната исландска душевност, предпоставила характерността му. Времето е вода, а водата е време, бихме заключили и ние, вече убедени в онази ненакърнима връзка между минало, настояще и бъдеще, между човек и природа, схващана не само геофизически и биологично, но и във всемирен обхват, която те разкриват, придавайки й неподозирани и вълнуващи измерения, отстоявайки
я не само като усещане, а и като светоглед. Поетите, включени тук, до един ярки личности в културния живот на своята страна, са и доста различни - генерационно, идейно, естетически. Събрани заедно обаче те допринасят за изграждането на общо, но точно впечатление за новата исландска поезия, също тъй странно, магнетично и неизличимо изживяване, както всичко на техния остров и наред с безспорната наслада, която предоставят, осигуряват и богата информация за неговото битие, за духовния му меридиан.
Съставителството на сборника бе изготвено в активно взаимодействие със Съюза на исландските писатели и съгласувано със самите поети, за което дължа благодарност на неговата председателка до 1998 г., Ингибьорг Харалдсдохтир - голяма поетеса и забележителна преводачка.
ВЕРА ГАНЧЕВА
Търсене     
 
Важни Новини
Нашата витрина
Още...
Регистрирани потребители
Име:

Парола:


>> Регистрация
Новини
Нашата витрина
ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ В ДНИТЕ ОКОЛО 22 СЕПТЕМВРИ
Нашата витрина
ВАЖНО! ПРАЗНИЧНО РАБОТНО ВРЕМЕ НА КНИЖАРНИЦА „БЪЛГАРСКИ КНИЖИЦИ” В ПЕРИОДА 6-8 СЕПТЕМВРИ
Нашата витрина
Още новини...
10 най-продавани книги за месеца
1. Избрани трудове, том 5: Людовик Пшесмицки. Спомени и записки от войната 1829 - 1830 г.
2. Свидетелства за прехода 2000 - 2009
3. За свободата
4. Какво ни питат великите философи
5. Богини. Мистерии на женската божественост
6. Нека спи под камък. Размисли за литературата и обществото. Есета
7. Изображения на животни и фантастични същества в изкуството по българските земи XI - XIV век
8. Градинарят и смъртта
9. Ататюрк. История на идеи
10. Германия през XIX век: от съюз към империя

    © 2003 - 2012 Български книжици, office@knigabg.com