В малкото градче Истад в разстояние на няколко дена се случват две събития. Пред един банкомат откриват труп на мъж, явна жертва на сърдечен удар. Следва бруталното убийство на шофьор на такси от две почти невръстни момичета, които си признават, без да проявят капка разкаяние за постъпката си. И двата случая са пределно ясни. На пръв поглед нямат и нищо общо помежду си, но колкото по-надълбоко копае инспектор Валандер в загадката защо момичетата са убили шофьора, толкова по-сложно се оказва разследването. Двете престъпления се сливат в едно, а конспирацията надхвърля границите на Швеция.
Хенинг Манкел (роден 1948 г.) е най-нашумелият и превеждан в момента шведски автор, станал световна знаменитост благодарение на криминалните си романи, в които смразяващата кръвта интрига се преплита с невинаги лицеприятни прозрения за съвременното шведско общество. Преведени са на 34 езика, спечелили са множество литературни награди (сред които и Голямата награда за криминална литература на Шведската академия) и нееднократно са служили за основа на игрални филми и телевизионни адаптации. Главният герой и полицейски инспектор в прочутата поредица е Курт Валандер, който постепенно се превърна в едно от познатите имена, редом с другите големи литературни детективи. Манкел успя да докаже на света, че да прекараш времето си с мрачен полицейски инспектор в мразовита Швеция може да е крайно интересно.
